Slušaj, zašto ne bismo... nas dvoje otišli na veèeru?
Ascolti. E se... andassimo a cena, io e lei?
Zašto ne bismo, veæ jednom, završili s tim, da bih konaèno, jednom, mogla da se naspavam?
Percio' possiamo toglierci il pensiero cosi' posso rilassarmi e farmi una bella dormita?
Zašto ne bismo živjeli što bolje možemo sada?
Perchè non vivere meglio che possiamo, adesso?
Zašto ne bismo gledali film za decu?
Perche' non possiamo guardare un film per bambini?
Zašto ne bismo odmah završili intervju za posao?
Perché non lo mettiamo alla prova immediatamente, Josh?
Ako postoji buduænost za nas... za bilo koga od nas, zašto ne bismo?
Se per noi ci sarà un futuro... per ognuno di noi... perché non dovrebbe esserlo?
A zašto ne bismo to gde sam bio na letnjem raspustu ostavili za neki drugi put?
Perche' non rimandiamo il "cosa hai fatto durante le vacanze" a un'altra volta?
Zašto ne bismo svi otišli u grad?
Che cosa è? Abbiamo intenzione di andare fino in città?
Zašto ne bismo svi prestali da se udaramo i razgovaramo o neèem sigurnijem, recimo o lepim cipelama i kako su slatke kineske bebe.
Perche' non la smettiamo tutti di colpirci e parliamo di qualcosa di tranquillo, sapete, tipo di scarpe o di quanto siano carini i neonati cinesi!
Zašto ne bismo otišli negde gde je sigurnije?
Perche' non andiamo in un posto piu' sicuro?
...zašto ne bismo nas tri doruèkovale zajedno?
Non ci sono negozi di cibo salutare qui, Claudia.
Zašto ne bismo otišli na Tycho ako veæ nemamo gde da idemo?
Perché non andare sulla Tycho, se non abbiamo altro posto dove andare?
Dakle, zašto ne bismo ostavili Brusov problem i prièali o vašem?
Ma mettiamo... Da parte la situazione di padron Bruce e parliamo della sua.
Slušaj. Zašto ne bismo otišli na plažu?
Senti, perché noi due non ce ne andiamo al mare.
Zašto ne bismo mogli ubrizgati u pankreas nešto što bi regenerisalo pankreas na početku bolesti možda još pre nego što se ispolje simptomi?
Perché non potremmo solo iniettare nel pancreas qualcosa che lo rigeneri, all'inizio della malattia, magari anche prima che sia sintomatica?
Zašto ne bismo svima dopustili pristup tim podacima da budu čuvari vlastite kolekcije drevnog znanja, čudesnih i predivnih stvari i time povećali lepotu i kulturni značaj interneta.
Perché non lasciamo che tutti abbiano libero accesso a questi dati e si prendano cura della nostra collezione di conoscenza antica, e di cose meravigliose e bellissime valorizzando la bellezza e il peso culturale di Internet?
Oni su preživeli razvoj svoje tehnologije - zašto ne bismo i mi?
Dal momento in cui loro sono sopravvissuti alla loro tecnologia, potremo riuscirci anche noi.
Zašto ne bismo to primenili na naše gledanje slika?
Perché non farlo anche quando guardiamo un quadro?
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Quindi diversi anni fa ho avuto questa idea: Perché, per una volta, invece di arrivare in una comunità a dire alle gente cosa fare, perché per una volta, non ascoltiamo?
Zašto ne bismo pošli od pitanja: "Kako da dopustimo ljudima da kupe muziku?"
E se cominciassimo a chiedere: "Come consentiamo alla gente di pagare per la musica?"
Zašto ne bismo povratili kišnu šumu koja je ovde postojala?
Disse: perché non recuperi la foresta pluviale che c'era prima?
Otišao sam tamo i predložio sveštenicima: "Zašto ne bismo ponovo sagradili crkvu od papirnih cevi?"
Così sono andato là e ho proposto ai preti, "Perché non ricostruiamo la chiesa con tubi di cartone?"
Zašto ne bismo, kao biznis, želeli da imamo pozitivan uticaj na svet?
Perché non dovremmo volere un impatto positivo sul mondo in quanto azienda?
Zašto ne bismo imali i stara pisma i razmenu mejlova u našim životima?
Perché non possiamo avere sia le lettere che l'email nella nostra vita?
Rekao je: zašto ne bismo napravili radio program koji obeležava Dan nemačke invazije na Norvešku 1940.
Allora, disse, perché non facciamo un programma radiofonico per ricordare il giorno dell'invasione della Norvegia nel 1940?
Pa sam ih upitala, zašto ne bismo radili s poezijom, ako znaju šta je poezija.
Allora dissi loro di lavorare sulla poesia, se sapevano cosa fosse la poesia.
Zašto ne bismo preobratili bes u opšte dobro u našem društvu?
Perché non convertire la rabbia per il bene della società?
Zašto ne bismo koristili bes da se suprotstavimo i promenimo zla u svetu?
Perché non usare la rabbia per sfidare e cambiare le malvagità del mondo?
A kad smo stigli dotle, zašto ne bismo imali vrata u obliku suza?
E, visto che ci siamo, perché non farla a forma di goccia?
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
Era il momento in cui pensavo: «Perché non prendiamo tutte le cose che ci stanno accadendo, e facciamo presente alle nostre madri e ai leader tradizionali che queste sono cose sbagliate?
Pa smo rekle: "Zašto ne bismo nabavile njihove brojeve i slale im SMS poruke?"
Perciò pensammo: «Perché non prendiamo i loro numeri
To se dešava često, pa zašto ne bismo imali iluziju stepenica u svim njihovim sobama, kako bi oni imali mnogo više samopouzdanja?
Succede spesso, quindi perché non estendere l'illusione della scala a tutte le stanze, facendoli sentire più sicuri?
Pokušavao sam ih urazumiti govoreći: "Zašto ne bismo probali nešto drugo?
Provai a ragionare con loro, dicendo: "Perché non proviamo un metodo diverso?
Zašto ne bismo produžili postupak -- možda na dva sata umesto jednog -- i time smanjili intenzitet bola?"
Perché non ce la prendiamo con più calma, magari ci prendiamo un paio d' ore invece di una sola, e non soffro con questa intensità?"
(Smeh) I sad, ako možemo podstaknuti Lazarov refleks kod mrtvaca, zašto ne bismo mogli i refleks orgazma?
(risate) Ora, se si può indurre l'effetto Lazzaro in un cadavere, non si potrebbe indurre l'orgasmo?
Dakle, zašto ne bismo učinili isto sa socijalnom politikom?
E allora perchè non dovremmo fare lo stesso con le politiche sociali?
Zašto ne bismo više brinuli o bruto nacionalnoj sreći?
Perché non ci preoccupiamo maggiormente della felicità interna lorda?"
0.75317192077637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non possiamo passare ad un altro argomento? 